Laissant le bureau du dentiste, où les dents de Hardy ont été extraits par erreur, les garçons, encore sous l'influence du gaz hilarant, rencontre avec un agent de la circulation (Kennedy) et provoquer un embouteillage énorme.